domingo, 5 de febrero de 2017

Idos

Creo que muchos terrícolas hispanohablantes saben, aunque no hagan correcto uso, que suele usarse infinitivo en vez del imperativo. Por ejemplo, suele decirse "haceros una tortilla" cuando debería ser "haceos una tortilla" o "¡izar la bandera!" en lugar de "¡izad la bandera!". El imperativo va cayendo en desuso. Desgraciadamente, para mí, pero quién soy yo para juzgar los derroteros del uso de la lengua.

Lo que no tanta gente sabe es que el imperativo pronominal del verbo "ir" incluye la forma "idos". Es decir, no es "iros a paseo", ni "íos a paseo", sino "idos a paseo". A muchos terrícolas os sonará fatal, pero a poco que lo usas, te acostumbras y suena estupendamente y, además, muy correcto.

martes, 31 de enero de 2017

Las baterías, la nevera y la recarga

Existe la idea, terrícolas, de que es bueno meter una batería en la nevera, porque se mantendrá mejor o se perderá menos carga con el tiempo. Eso es falto. Por completo. Las baterías pierden más carga cuanta mayor es la temperatura, sí, pero fundamentalmente durante su funcionamiento. Si trabajan a altas temperaturas, suelen perder parte de su capacidad de recarga, por lo que es bueno mantener bien ventilado y refrigerado el portátil y evitar exceso de calor en los móviles. Meter las baterías en la nevera hará que la humedad que normalmente hay en ese ambiente actúe y las estropee.

Y, por cierto, las antiguas baterías recargables, de cadmio, solían requerir que se agotasen antes de recargarlas. Las actuales, de Litio, no. Es más: funcionan mejor y pierden menos capacidad si se recargan cuando aún están al 70% o más de carga.

jueves, 26 de enero de 2017

Los nombres de los meses

En español, los nombres de los meses y días de la semana no son considerados nombres propios. y, por ello, no van escritos con mayúscula. La costumbre reciente de ponerlos con mayúscula procede del inglés, y en castellano es incorrecta.

Por tanto:

  • *Martes, día 3 de Enero de 2016:* Es incorrecto, porque "enero" no va con mayúscula. "Martes" sí, por ser inicio de frase.
  • *Martes, día 3 de enero de 2.016:* Es incorrecto, porque "2016" es un año, por lo que no debe llevar punto.
  • *Martes, día 3 de enero de 2016:* Correctísimo, terrícolas.

Y sí, lo sé: Blogger pone la fecha mal encima de cada entrada, con el inicio en minúscula. Por desgracia, queda fuera de mis capacidades cambiar eso.

domingo, 22 de enero de 2017

Vlad III Dracula

Existe la idea de que Bram Stoker, autor de "Drácula", se basó en Vlad III el Empalador para su personaje más famoso y protagonista de la novela. La idea, terrícolas, es falsa.

Para empezar, no hay nota alguna ni papel que se conozca que establezca tal relación. Además, el propio hijo de Bram Stoker dijo que eso era enteramente falso. La razón por la que se llamó Drácula al personaje es que a Stoker le gustó que el significado en rumano es el "maligno" o "malvado". Obtuvo el nombre de un libro de nobles valacos. El término es controvertido, porque si bien es cierto su significado, también lo es que su origen puede deberse a que Vlad II (padre del Empalador) fue uno de los miembros de la Orden del Dragón, una orden de caballería de la región, formada enteramente por nobles. Orden de la que el propio Vlad III fue miembro.

Vlad II y III formaban parte de la dinastía Drăculești, siendo Vlad II Dracul y Vlad III Dracula (hijo de Dracul) o también Dracul, según la fuente.

Por cierto, terrícolas: si bien es cierto que gobernaron sobre ella, la región principal de su dominio fue Valaquia, no Transilvania. De hecho, dado que en esa época debieron atender la belicosa frontera sur de sus dominios contra los turcos, lo más probable es que pisasen muy poco las tierras transilvanas.

Y no: no se me ha olvidado la tilde en el título. Como he comentado, "Dracula" era el sobrenombre de Vlad III, y está en el idioma original.

martes, 17 de enero de 2017

El color del camaleón

Los camaleones, terrícolas, no suelen cambiar de color para camuflarse. Normalmente cambian para mostrar estados de ánimo, atraer a otro camaleón a la hora de buscar pareja o por la temperatura de su entorno. Por ejemplo, hay camaleones que se vuelven negros cuando hace frío, para absorber más luz y, con ello, calor. Son diversas las causas que pueden llevar a un camaleón a cambiar de color, no siendo el camuflaje la más común.

Y, por cierto: no todas las especies de camaleón pueden cambiar de color.

jueves, 12 de enero de 2017

El apóstrofe

He percibido que muchos terrícolas llaman "apóstrofe" a la pequeña comita que se pone en la parte superior, entre dos letras. O sea, que creen que en inglés se usa el "apóstrofe" para el genitivo sajón: "Sheldon's blog".

¡No! La comita de ese ejemplo es un "apóstrofo", con "o" final. El apóstrofe es una figura literaria que consiste en hacer una llamada o interpelación vehemente a algo o alguien, figurado o no. Por ejemplo, cuando en mitad de un texto se dice "¡ay, amor!". Se interpela ahí al amor de forma vehemente, siendo esa figura un apóstrofe. De los de verdad.

viernes, 6 de enero de 2017

Los Reyes Magos

En la Biblia, terrícolas, no se menciona que los tres sabios que adoraron a Jesús fuesen tres. Se les llamaba "magos", pero no "reyes".

El término "mago", en el griego de entonces, no se refiere a gente que hace magia en el sentido más moderno de la palabra, sino al estilo más clásico, relacionado con la casta persa dedicada a la astronomía y la religión. Es decir, que probablemente eran sacerdotes persas, buscadores de signos religiosos en las estrellas, que llegaron hasta Jesús siguiendo lo que probablemente fue un cometa, una nova o algo por el estilo. La evolución del término hacia cuestiones más oscuras o desconocidas, lo que es hoy entendido como magia, es posterior. De hecho, en inglés se les conoce como "los tres hombres sabios" porque se decidió cambiar la traducción de las biblias en ese idioma para evitar confusiones.

El número se debe a que se considera que, dado que llevaron tres regalos (eso menciona San Mateo en su testamento), debían de ser tres. Sobre los nombres, nada se sabe. Los actualmente extendidos en occidente se deben a la tradición medieval, lo mismo que el color de la piel del tercero.